Apropos of Ideology: Translation Studies on by Maria Calzada-Pérez

By Maria Calzada-Pérez

Today's around the globe ideological tensions have captured the curiosity of such different disciplines as political technological know-how, anthropology, sociology, cultural stories and linguistics. There are basic the explanation why translation reviews can't forget about the ideological debate. traditionally, translation has continuously been a domain for ideological clashes. furthermore, globalization is now atmosphere off translational mechanisms even inside of monolingual artifacts, and this demands the services of translation scholars.


Apropos of Ideology goals to give a contribution to the wider dialogue of ideology via offering a discussion board for debating ideological concerns in translation in addition to through bringing jointly, in the pages of a unmarried quantity, kinds of translation examine, educated through very diverse study ideologies. Adopting a large definition of ideology as a suite of rules, ideals and codes of behaviour that "govern a neighborhood via advantage of being considered as the norm", a couple of translation students investigate ideological phenomena as they impinge at the technique of translation. they give thought to questions of politics, but additionally mirror upon gender, sexuality, faith, secularity, know-how or even the very self-discipline of translation reviews. whilst, the quantity screens the kaleidoscopic complexity of the self-discipline whereas supplying a robust argument that such variety of views is very desirable.


Contributors comprise Maria Tymoczko, Rosemary Arrojo, Christiane Nord, Keith Harvey, Peter Fawcett, Ma Carmen Africa Vidal, Christina Schäffner, David Katan, Francesco Straniero-Sergio, and Sehnaz Tahir.

Show description

Read or Download Apropos of Ideology: Translation Studies on Ideology-ideologies in Translation Studies PDF

Similar linguistics books

Thesaurus of Traditional English Metaphors

This attention-grabbing choice of conventional metaphors and figures of speech, teams expressions in keeping with subject. the second one variation contains over 1,500 new entries, additional info on first identified usages, a brand new creation and increased indexes. it's going to attract these attracted to cultural historical past and the English language.

Latino Language and Literacy in Ethnolinguistic Chicago

This volume--along with its spouse Ethnolinguistic Chicago: Language and Literacy within the City's Neighborhoods--fills a huge hole in study on Chicago and, extra as a rule, on language use in globalized metropolitan parts. frequently pointed out as a fundamental American urban, Chicago is, and continually has been, a urban of immigrants.

Linguistics and the Study of Comics

Do Irish superheroes truly sound Irish? Why are Gary Larson's a long way aspect cartoons humorous? How do political cartoonists in India, Turkey, and the USA get their element throughout? those questions and lots of extra are responded during this new assortment on linguistics and comics, which explores language and the way the verbal and the visible have interaction.

The Expression of Predicative Possession: A Comparative Study of Belarusian and Lithuanian (Studia Typologica)

This ebook discusses the buildings utilized in Belarusian and Lithuanian to specific predicative ownership. The paintings is written inside a typological body: the Belarusian and Lithuanian structures are analyzed within the mild of the typology of the possessive predicative structures proposed through Heine (1997).

Additional resources for Apropos of Ideology: Translation Studies on Ideology-ideologies in Translation Studies

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.08 of 5 – based on 43 votes